„TOTE OMA AHOI!“ – Ein Krimi mit Humor
Ronja Beck, Lektorat, stellt TOTE OMA AHOI! von Christiane Martini vor:
Vor gut einem Jahr bin ich in das schöne Oberbayern gezogen und seitdem befinde ich mich in einem Sprach-Dilemma. Denn ursprünglich komme ich aus dem Norden, und zwar aus dem Teil, wo reinstes, akzentfreies Hochdeutsch gesprochen wird. Um dies ein wenig zu kaschieren und nicht sofort herauszustechen, sobald ich den Mund aufmache, möchte ich mich in meiner liebgewonnenen neuen Heimat natürlich anpassen. Problematisch ist nur, dass mein Sprachzentrum nicht über die Begabung verfügt, jegliche oberbayerischen Laute nachzuahmen. So klingen beispielsweise meine Versuche, mich mit „Pfiat Eahna“ zu verabschieden, recht ulkig. Ebenso rutscht mir zu häufig noch das „Brötchen“ heraus, wenn ich eigentlich eine Semmel bestellen möchte. Doch ich lerne … Aber gerade das wird mir wiederum im Norden zum Verhängnis: Dort begrüße ich die Supermarktverkäuferin mit „Grüß Gott“, und meine Freundinnen beschwichtige ich mit „Ja mei, das lässt sich schon richten, gell?!“ Damit ernte ich jedoch lediglich verständnislose Blicke und entsetzt aufgerissene Augen! Na wunderbar – wie ich es mache, mache ich es falsch!
Daher habe ich mich auch mit Christiane Martinis Kriminalroman TOTE OMA AHOI! direkt wohlgefühlt und mir an den vier „Bazis“, die an der Nordseeküste wieder mal ermitteln müssen, ein Beispiel genommen … Lange haben Oma Else und ihr Albert darauf gewartet und wollen endlich mit dem Segelboot in ihre verspäteten Flitterwochen aufbrechen, aber es kommt natürlich, wie es in Eiderstedt kommen muss – noch im Hafen entdeckt Oma Else auf dem Nachbarboot einen toten Mann. Doch damit nicht schlimm genug: Else kennt den Toten und gerät nun selbst unter Verdacht. Das kann sie natürlich nicht auf sich sitzen lassen, und als sich die mysteriösen Todesfälle häufen, trommelt sie ihre bayerischen Freunde, die Gevatter Blechschuss zusammen, damit sie Dorfpolizist Hinerck bei den Ermittlungen unter die Arme greifen. Chaos ist bei dieser Bande selbstverständlich vorprogrammiert!
TOTE OMA AHOI! von Christiane Martini ist ein fantastisch humorvoller Kriminalroman, der seine Leser von Beginn an in gemütlich friesische Urlaubsstimmung versetzt und sie auf eine Mördersuche der etwas anderen Art mitnimmt. Und die Erkenntnis, dass ein dynamischer Wechsel verschiedener Dialekte eigentlich sehr amüsant sein kann, hat auch mich schließlich über mein eigenes Dilemma hinweggetröstet.
Egal, welchen Dialekt Sie bevorzugen – hier kommen Sie auf jeden Fall auf Ihre Kosten!
TOTE OMA AHOI! von Christiane Martini – überall erhältlich, wo gute eBooks angeboten werden, und natürlich auch auf unserer WEBSITE, wo das eBook für Sie im Mobi-Format für den Kindle und als ePub für alle anderen Lesegeräte bereitsteht.